O Figma, plataforma de design e desenvolvimento colaborativo amplamente utilizada para criar aplicativos, sites e produtos digitais, acaba de anunciar a localização completa de sua interface para o português brasileiro. Esta é a quarta língua a ser incluída no Figma, após japonês, espanhol e coreano. A novidade faz parte da estratégia da empresa de se aproximar dos mercados globais e tornar o design acessível para mais pessoas.
A versão localizada conta com tradução integral da interface, suporte dedicado e adaptações culturais que visam melhorar a experiência dos usuários brasileiros. A previsão é que a plataforma em português esteja disponível a partir do dia 7 de maio de 2025. Além disso, o espanhol da América Latina está previsto para ser lançado ainda este ano.
“Nossa missão é tornar o design acessível a todas as pessoas, o que implica romper barreiras linguísticas. Ao incluirmos o português à nossa lista de idiomas suportados, conseguimos atender melhor à nossa comunidade global,” afirma Yuhki Yamashita, Chief Product Officer (CPO) do Figma. “Estamos comprometidos em encontrar nossos usuários onde eles estão — e oferecer ferramentas que sejam naturais e intuitivas em seu próprio idioma é parte fundamental desse compromisso.”
O Brasil como mercado estratégico
O Figma já conta com uma base expressiva de usuários no Brasil, incluindo empresas de grande porte como iFood, Itaú Unibanco, Mercado Livre, Nubank, Sicredi e BTG Pactual. Segundo dados da própria plataforma, foram criados quase 5,5 milhões de arquivos no Brasil nos últimos 12 meses — uma média de 85 mil arquivos editados por dia.
Grupos locais também se destacam no uso da ferramenta, como o ‘Friends of Figma São Paulo‘, que já reúne quase 1.000 membros ativos. “Transformamos a maneira como as equipes colaboram ao longo de todo o processo de design — da ideação ao protótipo até a implementação. Ter a plataforma totalmente localizada em português elimina fricções e democratiza ainda mais o acesso aos nossos colaboradores,” afirma Fabrício Doré, diretor de experiência e design no Itaú Unibanco.
Novidades e funcionalidades
A localização do Figma para o português coincide com o evento Config, conferência anual da empresa, onde foram anunciados novos recursos e produtos, incluindo:
- Figma Sites: ferramenta para criação e publicação de sites dinâmicos.
- Figma Make: geração de protótipos a partir de descrições em linguagem natural.
- Figma Buzz: criação de ativos visuais com consistência de identidade.
- Figma Draw: aprimoramento das ferramentas de edição vetorial e ilustração.
- Grid: criação de layouts responsivos com geração de código CSS integrada.
Além disso, novos recursos de inteligência artificial foram apresentados para aprimorar fluxos de trabalho, tanto no Figma Design quanto no FigJam. “Ao oferecer o Figma em português, estamos reconhecendo a criatividade vibrante do país e ampliando as possibilidades de colaboração para todos,” comenta Débora Mioranzza, Head da operação latino-americana do Figma.
